[ مُــراقــب ]
[ الشخصيات ، المواقع ، المنظمات ، الدين و الحوادث في هذه الدراما هي خيالية ]
[ قبــل 7 سنــوات ]
عزيزتي ؟
هل تُريدين أن ترِ وجهي ؟
عليكِ أن تموتي بعد ذلك
فقط أخبريني أين هو الدليل
من أخبرك؟
من أين تأتي الإنسانية ؟
من حيث التطبيق العملي...
الناس...
لا يستطيعون أن يفعلوا أي شيءٍ بدون الإبهام
يفقدون وعيهم...
حتى عندما يتم كسر إصبع
يا عزيزتي
لنبدأ به
[ الحلـقــــ 3 ــــة ]
أنام ​​أفضل بكثيرٍ هنا
هل سترغبين بجلسة؟
إذا كُنتِ لا تشعرين بالراحة معي...
فيكنني الحصول لكِ على شخصٍ مختلف
الأدوية رائعة هذه الأيام
إنها تدعني أنسى كل شيء
لكنها تعود إليكِ ، أليس كذلك؟
لا يمكنكِ التغلب على الصدمات إذا قُمتِ بكبحها
يتحول الألم إلى ذاكرة فقط إذا قُمتِ بالإفشاء
لقد كانت مؤلمة ، ولكنها كانت في الماضي
هذا عندما تبدأين بالشفاء
لا أُريد أن أُشفى
فإنهُ لم ينتهي بعد
[ مُــراقــب ]
يا إلهي
لقد تعرضت للإهانة ، أليس كذلك؟
لقد حصلت على التهم والأدلة هنا
فقط امضي قدماً واقرأها
مجرد كلامٌ عن ذلك قليل...
ودعني أتولاها. فسأُنهيها
أيها المدعي العام
لا تبتسم أمام الصحافة
فالضحايا يشاهدون أيضاً
يجب ألا تبدو سعيداً للغاية
أنا الرئيس ( جانغ هاي ريونغ )...
من قوة شرطة منطقة " سي يانغ "
سأبدأ الإحاطة الآن
رئيس مجلس الأدارة ( يانغ )...
يُريد بيع أسهمه مقابل أربع و ثلاثون مليار وون
بحيث لن يؤدي ذلك إلى إتلاف ما قبل الأكتتاب العام لشركة الأستثمار
ماذا عن البقية للأسهم؟
نائب الرئيس ( يانغ هو سول ) لديه 6.1 بالمئة
والمدير ( يانغ هو ) لديه 2.0 بالمئة
ولكن هناك أيضاً أسهمٌ مملوكة من قبل الآخرين في الشركة
سأخرج لثانية واحدة
[ جناح كبار الشخصيات ]
[ الحما ** الذكية ]
مرحباً ؟
يا محامية ( هان )
هذه هي ( هيو جونغ )
( لي هيو جونغ ) ؟
( لي هيو جونغ ) التي فرت من دون أن تدفع لي ؟
من فضلكِ ساعديني
أنا قد أموت
قُلتِ هذا آخر مرة أيضاً
وقُمتِ بقطع الأتصال عندما أنتهت المحاكمة
شربت الكثير في ذلك الوقت
أنا في الطابق الثالث من مستشفى " سي يانغ "
ليس هناك وقت. أرجوكِ
ذلك المدعي العام هنا أيضاً
أيجب أن أذهب لإستعادة ذلك لكِ ؟
أعددت القضايا التي تحتاج إلى التحقيق بها
هل تنام حتى في الليل ؟
"جريمة قتل وسيط كافتيريا"
أصر الوسيط ( لي جونغ وو ) على أنهُ رشى الشرطة
أثناء التوسط في إدارة الكافتيريا...
وقد وجد ميتاً
لقد خلص إلى إنها انتحار
لكنني أشك في ذلك
[الأحتيال و الهرب لرئيس تنفيذي لشركة شبكة غير قانونية ] يحتاج الأمر إلى إعادة التحقيق
( هونغ سونغ جين ) ، الرئيس التنفيذي لـ " آمبروي "
لقد خلص إلى أنهُ مات أثناء فراره
ولكن لا أحد رأى جسده
وهناك شائعة تقول بإنها تتعلق بالرشوة
( كيم جونغ سان ) لـ " سام سون "
إنهُ المالك الحقيقي لنادٍ في سيئول
على الرغم من إنهُ تم أتهامه بالتهرب الضريبي وتجارة المخدرات
فـ حظر سفره قد تم تأجيله
إنهُ يختبئ حالياً
حسناً
لقد أعتدت على...
العمل لفريق التحقيق الخاص للمقر الرئيسي
والآن لديك وظيفة تافهة. لمَ برأيك هو هذا ؟
أنت تعتقد بأن السبب الوحيد كان تحقيقك بذلك
الموضوع الذي قطع معصمه؟
لذا تقصد...
سيتم طردي مرةً أخرى إذا لم يوافق كبار المسؤولين على التحقيق؟
سيعود الأمر إلى ( هان تاي جوّ ) من فريق التحقيق في الفساد
الإدعاء العام يُحقق في فساد الشرطة
في مكتب الإدعاء العام الأعلى
كُنا نظن بأننا يجب أن نُحقق في فساد الموظفين القضائيين أيضاً
والمفوضة ، التي هي شابة وطموحة أحبت هذه الفكرة
ما الذي يُسمح لي بأن ألمسه إذاً ؟
ليس تلك التي من الماضي
بل تلك الحالية
وتلك التي تنطوي على الإدعاء العام إذا كان ذلك ممكناً
أنا أثقُ بك ، ولكن المفوضة لا تفعل ذلك
تحتاج إلى إثبات شيءٍ ما
لمَ لا تُحضر القضية لـ( كيم جونغ يون ) ؟
تلك القضية كانت مُريبة جداً أيضاً
بما أنك كُنت تعمل تحت ( كيم جاي ميونغ )...
فلن تضطر إلى استعراض المستندات لإعادة التحقيق
أعتقدت لهذا السبب...
أحضرت الأبن لـ( جاي ميونغ )
لقد أكتشفت ذلك بعد أن أحضرته
أنت لا تحب كوني أتحدث عن الماضي ، أليس كذلك؟
لذا توقف عن جعلني أشعر بالتوتر!
لا أحد يُريد أن يستخدم سكيناً قد يؤذيه
( هاي ريونغ ) أدلى بإعلانٍ كبيرٍ اليوم
يجب أن تمنحهُ فرصة
لا أحد يمكنهُ أن يكون مثالياً طوال الوقت
أشكر المفوضة على مبرد المياه لأجلي
المكالمة لا تمر. ستكون متصلاً بالبريد الصوتي
أختي !
إنها أنتِ ، صحيح؟
إنها أنا ، ( هيو جونغ )
أنتِ لم تتغيري على الإطلاق
ماذا تفعلين هنا على أية حال؟
أختي ، خدي القليل من هذه.
لا أستطيع أن أشربها لأنني خضعت لعملية جراحية.
أنا آسفة لما فعلت حينها.
كان لدي الكثير من الديون.
لم يكن لدي أي خيار آخر.
لا أعرف ما الذي تخططين له هذه المرة، لكنني لن أشارك.
قد أموت بعد الجراحة.
الكل سيموتون.
أين المدعي العام ( لي دونغ يون ) ؟
لقد تورطت مع بعض الاشرار.
ولكن...
مضى وقت طويل يا ( تاي جوّ ).
مضحك أن ألتقي بك هنا.
لذا يا رفيقتين أنتما تعرفان بعضكما البعض؟
كنتُ أمَثل ( هيو جونغ ).
كانت قضيتك. ألا تتذكر؟
لقد كان لدي الكثير من القضايا.
لقد ربحت تلك القضية.
لابد أنك قد تعرضت للإهانة
لخسارة قضية من هذا القبيل.
سمعت بأنك لم تصبح بعد نائب المدعي العام.
يا زوجة أخي ، أرجوكِ اذهبي للداخل و ارتاحي.
حسناً.
لا أعرف ماذا أخبرتكِ، ولكن...
أي نوعٍ من الجراحة...
هي ستُجرِيها على أيّ حال؟
زرع الكلى.
شخصٍ ما أعرفه هو في حالة صحية سيئة.
قررت ( هيو جونغ ) أن تكون المانحة.
اعتقدت بأن للتبرع بأحد الأعضاء كان معقداً جداً .
هل ساعدتهم؟
انهما يخططان للزواج.
و( هيو جونغ ) أرادت حقاً أن تفعل ذلك
لا يوجد شيءٌ معقد حول هذا الموضوع.
لابد أنها تحبهُ كثيراً.
فليس من السهل التضحية بهذا الشكل.
من هو خطيبها؟
إنها حقاً واقعة في الحب معه.
فلا تكوني هكذا أبدًا.
كيف حالكِ هذه الأيام؟
من علي أن أذهب له هذه المرة؟
ما زلت أُعَالَج.
ما زلت أفكر فيما حدث حينها.
هل تريد مساعدتي؟
أمسكت بالجاني من أجلكِ.
لقد قبضت على رجل اقتحم منزل المدعين العامين ،
عذبهم...
وخرج على مهل.
وكان مجرماً تافه بسجلين جنائيين.
تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
حسناً...
أنا متأكد أنكِ لا تستطيعين أن تفهمي.
لأنكِ عالية جداً وقوية.
ولكن هذا كيف تكون الحياة.
عادة ما يتم التغلب على المتفوقين من قبل الأقل شأناً.
تحتاجين إلى الاعتراف بذلك أولاً...
من أجل المضي قدماً.
ما الذي كنتِ تتحدثين عنه؟
هي تحدثت إلي أولاً.
قلنا فقط مرحباً.
أعطني هاتفكِ.
أخي الكبير، أنا هنا.
كان عليك الإتصال فقط بدلاً من هذا.
هل حاولت البحث عن ( يي سوب ) ؟
لقد تحدثت إلى الشرطة المحلية.
سوف يجيبونني قريباً.
والده يخضع لعملية جراحية.
من المفترض أن يكون أبني.
ربيته بشكلٍ خاطئ.
يمكنك رؤيته بعد الجراحة.
كل شيء سيصبح على مايرام.
يا زوجة أخي ، يجب عليكِ كسب بعض المال و...
العودة إلى المنزل بأمان أيضاً.
( لي هيو جونغ ).
إنها بحوالي 27 أو 28.
إنها المتبرعة بالكلية.
ما هذا فجأة؟
أنت تعرفين بعض الأطباء في مستشفى " سي يانغ " ، أليس كذلك؟
إنها تجري عملية جراحية هناك.
اكتشفي لي من هو المتلقي.
سأقوم بالجلسات بدلاً عنكِ.
مهلاً.
الجلسات مخصصة لمصلحتكِ.
أنا أعلم.
شكراً.
فريق التحقيق لقوة شرطة منطقة " سي يانغ " اعتقلت ( لي ) ،
يبلغ من العمر 45 عامًا ، ورئيس مؤسسة السوق السوداء
و ( جونغ ) ، البالغ من العمر 32 عامًا وسيط لتهريب الأعضاء.
استخدموا حقيقة أنه من السهل
التبرع بالأعضاء بين الأصدقاء والعائلة.
ألقت الشرطة القبض عليهم أثناء إجراء
العمليات الجراحية عن طريق تزوير المستندات ذات الصلة.
أنا ( لي دونغ يون ) من مكتب الأدعاء العام لمقاطعة " سي يانغ ".
هذا النوع من الإتجار بالأعضاء هو...
[بارك جي هيون]
( شين أوه سونغ ) ، الرئيس التنفيذي لـ"أوه سونغ " المالية.
( لي هيو جونغ ) تطابقه بنسبة مئة بالمئة .
ما هي الأحتمالات ، أليس كذلك؟
إذن متى تريدين أن تكون هناك جلسة؟
سأتصل بكِ مرة أخرى.
[عاهرة المال]
( شين أوه سونغ ) لـ "أوه سونغ" المالية و ( لي دونغ يون ) من مكتب الأدعاء العام لمقاطعة " سي يانغ ".
أكتشفي كيف مرتبطين بشكلٍ رسمي وغير رسمي من الناحية المالية.
المدعي العام ( لي دونغ يون ) من مقاطعة " سي يانغ " لمكتب المدعين العامين ، المسؤول عن لائحة الاتهام
قال إنه من الصعب معرفة ما إذا كان الاتجار بالأعضاء مبعثراً...
لا يمكننا العبث مع الرئيس ( جانغ ) لفترة من الوقت.
نعم ، هذا هو فريق التحقيق في الفساد.
إنها المحامية ( هان تاي جوّ ). يتعلق الأمر بقضية.
نعم ، ما نوع هي القضية؟
إنها قضية فساد لها علاقة بمدعٍ عام.
أعتقد بأن الرئيس ( جانغ هاي ريونغ ) متورطٌ أيضاً.
ما هذا؟
إنها قضية فساد ذكرتها المحامية ( هان ).
اعتقدت بأنها كانت...
نوعاً ما غريبة في البداية ،
ولكن أعتقد بأنها متحمسة للغاية.
[جانغ هاي ريونغ]
[شين أوه سونغ]
[الاسم: لي دونغ يون]
أين ( كيم يونغ كوّن )؟
ذهب لمساعدة المحامية ( هان ).
ألم يقل لك؟
ربما كان مشغولاً جداً.
يجب أن نعلق هذا إذاً؟
لا.
استمري في البحث.
نعم.
تجار الإعضاء هناك ، أليس كذلك؟
كما قلت ، ليس لدينا دليل قاطع بعد.
قد تصبح الأمور صعبة إذا تدخلنا الآن.
لا أستطيع أن أقرر. ماذا يجب أن أفعل؟
لا يمكنك استعادة العضو بعد إجراء الجراحة.
من الواضح أنهم أشخاص مهمون.
لنحصل عليهم الآن.
كيف ستدخل إلى غرفة العمليات؟
( لي هيو جونغ ) لا تزال في الجناح. جناح كبار الشخصيات .
حسناً.
انه يحتاج الى شريك. اذهب معه.
لا أحد سيعتقد بأنني شريكه.
تبدو مثل صديقه الآن.
يا رئيس.
حصلنا على قضية فسادٍ كبيرة.
دعينا نتحدث شخصياً.
إنهم يتخلون عن كل شيء باستثناء واحد.
الإدعاء يقومون بحماية المدير ( كيم ).
من يريد الشهادة؟
أين يجب أن ألتقي بكِ؟
بما أن هذه هي العملية الثالثة لزوجكِ،
فنحن بحاجة إلى القيام بالكثير من الاختبارات.
إذا سارت الأمور على ما يرام ،
فسوف تذهبين إلى غرفة العمليات.
أرجوكِ ضعي هذا على جسمكِ
واخرجيه عندما يجف.
إنها تلك الأشياء الحمراء.
ألا يجب عليكِ وضع هذا في غرفة العمليات؟
سنضعه في غرفة العمليات مرة أخرى.
إنها للحد من العدوى.
أرجوكِ كوني حريصة.
حسناً.
بالمناسبة...
يمكنكِ العيش بشكلٍ طبيعي...
مع كلية واحدة فقط، أليس كذلك؟
بالطبع ، أنتِ فقط بحاجة إلى عناية إضافية.
حسناً.
الشرطة. أنتِ ( لي هيو جونغ ) ، أليس كذلك؟
تحتاجين أن تأتي معي.
مهلاً ! من أنت ؟
الشرطة
لقد تم تبليغنا بأن هذه متاجرة بالأعضاء عبر وثائقٍ مزيفة
ما الذي تتحدث عنه بحق السماء ؟
هل تملك أي مذكرة ؟
نحن لا نحتاج إلى واحدة عندما تكون عاجلة
ماهي علاقتك بـ( لي هيو جونغ )؟
يا ( جاي شيك )
لا أظن بأنكما بعلاقة قرابة
هل بإمكاني الإطلاع على سجلكم الإجرامي؟
لا أعلم ما الذي تريد الوصول إليه من خلال تصرفك هذا، ولكن...
سينتهي بك المطاف بالندم على هذا
هل أولئك الأشخاص يعملون لصالحكِ؟
حسناً، شيءٌ من هذا القبيل. هاكِ
إنهُ طبيبٌ جيد
لقد أوشك على خداعي
اتبعيني
رائع ، كأنك كُنت لتطعنني إن لم نكن محاطين بالأشخاص هكذا
ما هو إسمك ؟
ماذا؟ إلى أين ذهبت؟
لقد أخفيتموها، أليس كذلك؟
لقد هربتم معها، أليس كذلك؟
يا ضابط ( هونغ )، هل أنت غبي؟
لمَ لم تقم بإيقافهم ؟
أوقف هؤلاء الأشخاص
الآن!
- أنا الضابط ( هونغ ) - ابتعد!
- ابتعد! - اتركوني!
هل أنت حقاً ضابط شرطة؟
مهلاً ، اتركوني!
بكم بعتِ كليتكِ ؟
كُنت فقط أحاول أن أكتشف السعر
لكن المدير ( كيم ) أرادني أن أخضع للفحص أولاً
المدير ( كيم ) ؟
- هل تعرفينه؟ - لا
هل هو تاجر أعضاء؟
إنهُ رجلٌ مخيفٌ حقاً
أنا لم أخطط لذلك
ولكن الصفقة كانت جيدة جداً
متى إلتقيت بـ( لي دونغ يون ) ؟
في المستشفى
ولكنه تجاهلني
إنه الرئيس
تشرفت بلقائك يا زوجة أخي
أنا أدعى ( لي دونغ يون )
نعم
( لي دونغ يون ) والمدير ( كيم )...
ربما يحاولان قتلي لهوسهما الشديد بالمال
هذا ما جعلني أفكر بكِ
فأنت بإمكانك ِحمايتي ومساعدتي بكسب المال أيضاً
سأدفع لكِ بما في ذلك ما أنا مدينةٌ لكِ من آخر مرة
انتظري هنا للحظة
هل المدير ( كيم ) متورطٌ في الأمر؟
نعم
لقد قمت بواجباتك المنزلية
كنت قلقة عن كيفية إقناعك
لا يجب عليك إقناعي أنا
عليكِ أن تقلقي بشأن كيفية إقناع المسؤولين الأعلى
إنهم مذعورون...
بما أن ( لي هيو جونغ ) أختفت
( شين أوه سونغ ) هو...
يزعج حالياً الشرطة والأدعاء العام.
إذن...
هل إعترفت بتورط المدعي العام ( لي ) في عملية الإتجار؟
بإمكاني جعلها تقول ذلك
اذهبي وقومي بذلك إذن
من كان ذاك؟
إنه عجوز ولكنهُ وسيم
إنهُ ضابط شرطة
إذاً، هل كان ذلك الرجل ضابط شرطة أيضاً؟
نعم
هل تريدين مقابلته؟
ستقابلينه قريباً
أنتِ تعرفين المحامية ( هان تاي جوّ ) من المحاكمة
تم اتهامكِ بزراعة الماريجوانا
طلبوا منكِ زراعته بدلاً من دفع الإيجار
كُنتِ تعتقدين بأنها كان سحلبية
سنة وستة أشهر من المراقبة مع 35،000 وون تكلفة إضافية
لا ، لقد زرعتها لكسب المال
المحامية ( هان تاي جوّ ) جعلتني أقول ذلك لتجنب السجن
لقد اكتشفتِ بأن المدعي العام ( لي دونغ يون ) متورطٌ بتهريب الأعضاء
وطلبتِ المحامية ( هان ) للمساعدة
لا
لقد تم استدراجي إلى هنا
إن لم تطلقوا سراحي الآن
سأقدم تبليغاً لقسم الشؤون الداخلية
لقد ارتكبتم الإكراه وعملية اللسع!
يا آنسة ( لي هيو جونغ )
هذه هي الشؤون الداخلية
لقد سمعتها، أليس كذلك؟
ليست مهتمة بمساعدتنا على الإطلاق
لقد طلبت مساعدتنا أولاً. فما خطبها؟
دعيني أقوم بمحاولة
لقد تسببت بمشكلة آخر مرة بالطلب لخمس دقائق
لن أفعل ذلك بعد الآن. فأنا شخصٌ جديد
حسناً، أياً كان
إنها أحد المعارف. فلا تكُن صعباً جداً عليها
حسناً؟
عليكِ أن تستعدي للذهاب
يمكنني الذهاب الآن ، صحيح؟
لقد إنتهى الأمر، أليس كذلك؟
لا ، إلى زنزانة الأحتجاز
اتصلي بشخصٍ ما الآن إذا كُنتِ بحاجة لذلك
اطلبي منهم وضع الأشياء الثمينة في مكانٍ آمن
فنحن لسنا مسؤولين عن العناصر المفقودة
لأجل ما سأُسجن؟
زنزانة الأحتجاز، وليس السجن
ابقي هناك بضعة أيام
واذهبي إلى السجن عندما نحصل على مذكرة أعتقال
إلى زنزانة السجن
هل أخبرتك المحامية ( هان تاي جوّ ) بأن تُخيفني؟
هل سأُصاب بالخوف إذا أُرسلت إلى زنزانة الأحتجاز؟
أنا ضحية
أنتِ مجرمة، ولستِ ضحية
أنتِ إما انتهكتِ قانون زراعة الأعضاء
أو هددتِ المتلقي
نحن لا نهتم بأي واحدٍ هو
سينفذ وقتكِ فعلاً بما أنكِ تحت المراقبة
أنتِ لم تكوني أبداً في السجن ، هاه؟
أنت لا تعلمين كم المكان مخيف هناك
ما الذي ستعانيه عائلتك ؟
عندما ينعتكِ الناس بالمجرمة ؟
( شين أوه سونغ ) قام بعمليات عديدة من الإحتيال في الاستثمار، تهريب العملات الأجنبية
و أيضاً غسيل الأموال من أجل كبار المسؤولين
إنه يملك تاريخاً لا يستهان به
لكن لم تتم متابعته قضائياً أبداً
يلقبه الجميع بـ"وسيط الإمبراطور"
أعرف ذلك أيضاً
الجميع يتصلون بي الآن
يسألونني عن من تكون و يريدون مني أقالتك
على الأغلب تلقيتُ مكالماتٍ هاتفية أكثر منك
يا إلهي، إنه إتصال آخر
كنت فقط أوبخه
مهلاً يا وغد!
أنت...
المدعي العام ( لي دونغ يون ) ممول من قبل ( شين أوه سونغ )
ذلك ليس بكافٍ جداً
من الصعب إثبات التمويل
كما أن الأمر مبتذل أيضاً
العملية القادمة...
قام بتخطيطها المدير ( كيم ) ، الذي هو يتاجر بالأعضاء
المدعي العام ( لي دونغ يون )...
بلغ منظمة المدير ( كيم ) أن تمضي قدماً بالعملية
الأمر ليس مجرد تمويل
لكنهم لن يجلسوا فقط و يشاهدوا
الجميع يعرفون بأنك الشخص الذي أخذت ( لي هيو جونغ ) بعيداً
يا مفوضة
( لي هيو جونغ ) غادرت المستشفى بإرادتها
لا يوجد دليل على أننا أخذناها
سنقنع ( لي هيو جونغ ) ونحصل على شهادتها
ثم سنسعى خلف المدير ( كيم )
حسناً إذن
أغلقوا القضية رسمياً و قوموا بالتحقيق سراً
يا مدير ( بارك )، ستتمكن من إدارته، صحيح ؟
أنا؟
نعم يا عمدة
لقد إطلعت على الأمر للتو
لقد كان على ما يبدو خطأً
هم لا يعرفون أين تتواجد تلك المرأة
هل يجب علينا البحث عنها ؟
نعم
هل أنتما راضيان تماماً الآن؟
أشكرك على مساعدتي
لا، على الإطلاق
إن الأمر يخصني الآن
أنتِ ستقومين بمساعدتي من الآن فصاعداً
حسناً إذن
من هو المدير ( كيم )؟
إنه سيء السمعة بالمتاجرة بالأعضاء
إنه يجلب الناس خارج بلدانهم ليخضعوا للجراحات
ويأخذ أموالهم
و يسرق أعضائهم ويبيعها أيضاً
[لغة أجنبية]
لقد بدأنا مع قضية كبيرة
يا محامية ( هان )
هل هذه القضية شخصية لكِ ؟
نعم
أنا حقاً أكره ( لي دونغ يون )
ما كان عليه أن يصبح مدعياً عاماً
هل من الخطأ الشعور بهذه الطريقة في القضية؟
نعم
مشاعرك الشخصية بإمكانها أن تضر بالتحقيق
وهذا ما يقلقني الآن
لقد توليت هذه القضية لأنك تُريد شيئاً ليخرج منها أيضاً
لا
أنا فقط أقوم بعملي
ولكن الأمر ليس كذلك لكِ
إذاً راقبني حتى لا يتضرر التحقيق
وأنا سأقوم بالمثل
هل حصلتِ على شهادتها؟
إن (كيم يونغ كوّن) يحاول، ولكن...
بما أن التجارة بالأعضاء تعد جريمة خطيرة،
فبالتأكيد سيتم وضعكِ في أسوأ زنزانة.
الزنزانة التي يوضع فيها القتلة.
هم سوف يحبونكِ لأنكِ سيدةٌ أنيقة.
هل تعلمين أن أبواب الحمام شفافة في السجن؟
لا يمكنكِ أن تعرفي أبداً ما قد يحدث في الداخل
لذا فإن الأبواب مصنوعة من الأكريليك الشفاف. حتى يتمكن الجميع من الرؤية.
حتى يتمكنوا من منع القتل أو الاغتصاب أو الانتحار.
سوف تعرفين كيف هم الناس الأشرار هناك.
أنتِ لا تفهمين الحضيض حتى تصلي إلى هناك.
لا ينبغي أن يفعل هذا، أليس كذلك؟
كلا.
لا يمكنكِ استخدام شهادات الإكراه.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه.
لا ينبغي أن يتصرف ضابط الشرطة بهذه الطريقة...
- انتظر لحظة. - نعم؟
إنها موكلتي. دعني أتحدث معها.
(كيم يونغ كوّن).
ما الذي تفعله الآن؟
إن (هيو جونغ) هي موكلتي. اخرج الآن.
أيتها المحامية (هان)، ما هذا؟
لقد قلتِ أنكِ ستساعدينني.
هل تلعبين الشرطي الجيد، والشرطي السيء؟
هو يقوم بإخافتي أولاً...
وأنتِ تقومين بمواساتي بعد ذلك.
هل تعتقدين أن هذا سيجدي نفعاً معي؟
إذاً؟
ماذا ستفعلين؟
أنا أعرف ما تفكرين به.
سينتهي بكِ المطاف تقومين بإرضاء الشرطة
ولن تربحي فلساً واحداً.
قد يكون عليكِ أن تقلقي بشأن المدير (كيم) طوال حياتكِ.
نعم، يجب أن تكوني قلقة.
ولكن...
نحتاج للقبض على (ليّ دونغ يوّن) والمدير (كيم) حتى لا ينتقما منكِ.
هذا من أجل سلامتكِ الشخصية.
الشرطة لا تهتم بعملية (شين أوه سونغ) على أي حال.
عندما يتم تسوية كل شيء،
سوف أساعدكِ على كسب المال.
هل سيكون هذا جيداً؟
أنتِ لم تكوني هكذا من قبل.
لقد أخبرتِني دائماً ألا أثق بالشرطة.
(ليّ هيو جونغ).
من أجل نجاح المفاوضات...
عليكِ اختيار جانبكِ أولاً.
ثقي بي.
لقد فزنا آخر مرة أيضاً.
فكري ملياً في...
من جانبه سيكون أفضل.
حسناً؟
لا تقلقي. إتخذي القرار الصحيح.
هي سوف تشهد.
هل تأكدتِ من وثيقة زراعة الأعضاء؟
نعم.
لقد بحثت في كل مكان، لكنني لم أجد أي شيء.
كان هناك خمسة أشخاص لإثبات زواجهما
وحتى أنهما حجزا قاعة زفاف لما بعد العملية الجراحية.
إن (ليّ هيو جونغ) لديها ثلاثة سجلات جنائية.
الدليل لن يكون فعالاً بسبب ذلك.
نحن بحاجة إلى أدلة أكثر مصداقية...
بخلاف شهادة (ليّ هيو جونغ).
لقد تلقيت مكالمة من الدليل.
[(ليّ دونغ يوّن)]
هل أخذتِها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنتِ تعرفين.
إذاً؟ ما الذي قالته (هيو جونغ)؟
هي تريد كسب المال معكِ؟ هل هي خائفة؟
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
قُم بمحاكمتي إذا كنت واثقاً.
يمكننا إجراء محادثة لطيفة في المحكمة كما اعتدنا أن نفعل.
(دونغ يوّن).
سأتصل بك بعد أن أكتشف بعض الأشياء.
لا تكن متوتراً وانتظر فحسب.
(هان تاي جوّ)...
ماذا سيحدث الآن؟
سأجعله متوتراً وأتصل لاحقاً.
ماذا لو وجد شخصاً آخر بدلاً من (ليّ هيو جونغ)؟
هذه هي العملية الجراحية الثالثة لـ (شين أوه سونغ).
لا يستطيع إجراء عملية جراحية إلا إذا كانت (ليّ هيو جونغ) متطابقة مئة بالمئة.
إنهم يعلقون الكُلى الجديدة بجوار
القديمة دون إزالتها.
لقد فشلوا مرتين بالفعل.
إن لديه أربع كُلى في جسده.
كيف عرفت ذلك؟
لقد كدت أن أقبض عليه آخر مرة.
هو خرج من أجل الجراحة.
هل (شين أوه سونغ) لديه عائلة؟
لديه ابن، ولكن...
إنه يسافر دائماً إلى الخارج.
إنه ابنٌ سيء.
أيتها المحامية (هان).
دعينا نقبض عليه متلبساً بينما يتبادلون المال.
لن يكون علينا القلق بشأن شهادة (ليّ هيو جونغ) حينها.
بالمناسبة...
أين نبقي (ليّ هيو جونغ) في هذه الأثناء؟
لا تستطيع النوم هناك.
الزنزانة لن تنفع أيضاً.
سأتصل بكِ عندما تتم تسوية الأمور.
ثقي بي وانتظري.
تأكد من أنها لا تجري مكالمات هاتفية.
هذا هو تخصصي.
لا تقلق.
أنا أرسلها إلى دار رعاية أعرفها.
إنهم يعالجون المدمنين هناك. لا يمكنها الفرار أبداً.
هل ستكونين بخير؟
إذا لم يتمكنوا من إيجاد (ليّ هيو جونغ)...
أتساءل من سيكون هدفهم القادم.
هذه سيارة لا تحمل علامات.
لا يمكنهم التعويض عن سيارتي القديمة.
لقد قالوا لي أن أستخدم هذه في الوقت الراهن.
لم يكن عليك أن تقوم بتوصيلي.
أنا معتادة على الاهتمام بهذه المواقف.
أنا لدي سلاح هنا أيضاً.
لقد نظرت إلى قضيتكِ.
أنا أردت المساعدة.
شكراً.
لم أكن لأكون قادراً على الشهادة لولاكِ.
كنت سأكون وحدي بدونه.
كنت سأظن أنني كنت مخطئاً...
ولن أكون قادراً على قول أي شيء.
هل ما زلت تتذكر كل شيء؟
هنا وهناك.
لقد تشاجرت مع أمي في ذلك اليوم.
لا أستطيع أن أتذكر ما الذي تشاجرنا بشأنه.
لم يكن أي شيء مهم.
كان يجب أن أقول أنني آسف.
لا أستطيع أن أنسى ما حدث حينذاك.
كنت أظن أنني سأنسى حالما أستقيل من منصب المدعي العام.
ولكن الأمور لم تسر على هذا النحو.
- سأعود على الفور. - حسناً.
[محامية الشهر]
نعم، أيها الرئيس.
لقد نظرت إلى سجل مكالمات (ليّ هيو جونغ).
لقد إتصلت بهذا الهاتف مسبق الدفع في كثير من الأحيان.
ويقع هذا الهاتف مسبق الدفع بالقرب من مكتب (هان تاي جوّ).
هل كل شيء بخير؟
رجاءً تعال.
من أنت؟
أنا المدير (كيم).
أين هي (هيو جونغ)؟
يا محامية ( هان ).
إذا كنت تريد العثور على ( هيو جونغ )...
فستحتاج إلى الكثير من المال.
لقد سمعتها ، أليس كذلك؟
عد مع المال
إذا حصلت على ثقب في معدتك...
أمعاءك ستتسرب خارجاً شيئاً فشيئاً.
وستكون قادراً على سماع ذلك الصوت.
لا أهتم بذلك الصوت.
أخبرتك أن تُغادر فقط.
سأقول هذا مرة أخرى.
اجلب المال إذا كنت ترغب في رؤية ( هيو جونغ ).
تباً ، يجب أن لا تفعلي هذا من أجل المال.
أجيبي على الهاتف.
سوف أتصل بكِ.
أرجوكِ إتصلي بالرئيس.
ربما هو في طريقه.
[المحامية ( هان تاي جوّ ) ]
نحن بخير دع هؤلاء الرجال يذهبون إلى الخارج.
إذا حصلت عليهم الآن ، فلن نتمكن من القبض على ( لي دونغ يون ).
يا رئيس.
إنه في الداخل. خذه إلى المستشفى.
إلى أين تذهبين؟
سأكتشف من كان وراء هذا.
هل تؤلمك؟
هل تعتقدين بأنه يدغدغ؟
بالمناسبة ، أليست المحامية ( هان )...
رائعة حقاً؟
كيف يمكن أن تكون غير مصابة بعد ما حدث؟
عفواً.
أنا الشخص الذي تعرض للطعن.
استمر إلى الامام.
أنت فقط حصلت على خدشٍ صغير.
كان يجب أن يكون لديك سلاح لتبدأ بذلك.
لا يُسمح لي بحمل السلاح...
- بسبب ما حدث في المرة الأخيرة. - هل هذا صحيح؟
هنا.
- ما هذا؟ - كان يمكنك أن تحمل هذا.
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
إنهُ مسدس صاعق.
استمع إلي
إذا قمت بالضغط على هذا ، فسيطلق إبر كهربائية.
الآن هي عالقة عليك.
إذا قمت بسحب الزناد مرة أخرى ، فإنك تحصل على صدمة كهربائية.
قوية كـ ثلاثين ألف صعقة.
أليس ذلك جنون ؟
يمكنكِ استخدامه لمرة واحدة فقط.
يجب أن تحصل على شخصٍ واحد على الأقل.
يمكنك الأنعطاف للأمام.
أشكركم يا رفاق
احصل على نومٍ جيدٍ الليلة.
اتصل بي إذا كنت لا تستطيع أن تأتي في الغد.
حسناً. اعتني بنفسكِ.
مهلاً يا ( كيم يونغ كوّن ).
هل يمكن أن تحصل لي على كوبٍ من الماء؟
قم بزيارتي شخصياً بدلاً من إرسال شخصٍ ما في المرة القادمة.
كم تريدين؟
ألم يخبرك المدير ( كيم ) ؟
الأمر لا يتعلق بالمال.
من الشخص الذي جعل زوجي و جعلني...
بهذه الطريقة ؟
قلت بأنه مات.
الأسم للشخص
الذي أخبرك بأن تقول ذلك.
لقد كنت مخلصاً لهم...
ولكن انظر إلى نفسك الآن.
لا يمكنك الحصول على ترقية ، وعائلتك تفككت.
أنت على وشك الخروج إلى الشارع.
انسى ذلك إذاً.
يمكنني التحدث إلى ( شين أوه سونغ ) بدلاً من هذا.
أنتِ...
تعتقدين أنني أقوم بهذا من أجل فلسٍ جميل ، أليس كذلك؟
أقوم بإجراء تحقيق مهم للغاية.
وأنتِ تتدخلين فيه.
أنت لم تكن أبدا جيداً في الكذب.
حسناً.
سآخذ كلامك لذلك.
فقط أعطني الاسم. حسناً.
تحتاج إلى أن تعطيني بعض المال أيضًا.
أحتاج لرعاية من يساعدني.
اعتقدت أنه لم يكن حول المال.
قلتَ نفس الشيء.
لا تترددا في الحصول على مقعد.
لدي الماء والبيرة. أيهما تريدان؟
سيريد الرئيس الماء.
سآخذ البيرة.
هذا مكان لطيف.
هل تملك هذا المكان؟
أم أنه تأجير؟
سمعت أنه سيكون لطيفًا هنا إذا تمت إعادة تطويره.
لقد ورثته بعد وفاة أمي.
أنا آسفة.
اعتقدت انه لطيف فقط.
تفضل بالجلوس.
لمَ لم تنتقل ؟
ألا تتذكرني؟
أتذكرك.
حاولت ، لكنه كان هو نفسه.
أنا أفضل ذلك هنا لأنني اعتدتُ عليه.
لابد أن تكون متعباً. اذهب إلى الفراش.
- ( سوّ يون ). - نعم.
الآن؟
ها أنت ذا.
هل ( يونغ كوّن ) بخير؟
اذهبي للداخل.
لا بأس طالما أنه بخير.
لنتكلم
إنه حول تعاوننا.
نعم.
كم هذا منعش.
قمت بإعداد تقرير حول قضية الاتجار بالأعضاء التي ذكرتها.
هذا هو المدير ( كيم ).
زار المحامية ( هان تاي جوّ ) الليلة الماضية.
لقد حصلنا على رقم رخصته ووجدنا موقعه.
سنؤكد علاقته مع المدعي العام ( لي دونغ يون )
و نعتقلهم.
وأود التحقيق مع الرئيس ( جانغ هاي ريونغ ).
لماذا؟
دعنا نقول أننا سوف نتعاون مع قوة شرطة سيئول التي شعرت بالريبة
بخصوص المدعي العام ( لي ) أثناء التحقيق.
سوف نعمل معاً. دعنا نذهب مع ذلك.
لتجنب الهجوم المضاد للإدعاء العام بهذه الطريقة؟
سيكون الرئيس ( جانغ هاي ريونغ ) مفيداً بما أنهُ محترفنا.
ليس لديك نوايا أخرى؟
لا.
مصافحة بأيديكما .
إنطلقا.
حسنا.
كم هو لطيف هذا؟
بمجرد انتهاء هذه القضية...
هذا سيكون غلاف مجلة التحقيق الجنائي.
ماذا تحاول أن تفعل؟
إذا ألقي القبض على ( لي دونغ يون )...
ستكون تحت الشك للعمل معه.
يجب أن تكون مستعدا.
هل أنت واثق من أنك ستحصل عليه؟
تريد القبض على ( جانغ هاي ريونغ ) ، أليس كذلك؟
هذه هي فرصتنا للحصول على ما نريد.
أنت جيد في اصطياد المجرمين.
لكنك تلاحق الأشخاص الأبرياء.
جهز نفسك.
سنقبض على المجرمين فقط.
مهلاً.
سوف أخبرك إذا حدث شيء ما.
كُن على تحركٍ على الفور.
حسناً.
وإذا كان هناك شيء غريب ،
لا تتردد في التوقف وقتما تشاء.
إن إلقاء القبض على رجال الشرطة الفاسدين والمدعين العامين ليس هو محور تركيزنا.
ألم يكن هذا هو الشيء الأكثر أهمية؟
اعتقدت بأنني كنت الطعم.
يجب أن أكون الشخص الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة.
ركز على الإعتناء بنفسك.
[ يونغ غي ]
لا تجعل الأمور أسوأ. انتهي من الأمر فقط إذا لم يسر بشكل جيد.
لا تنتهي بخسارة كل شيء.
سوف اختتم الأشياء اليوم.
مهلاً.
لنذهب.
لا تكُن متسرعاً.
تحتاج إلى الحفاظ على مسافة حتى لا تُلاَحظ.
لا تستفز هؤلاء الرجال.
انهم جميعهم يكرهونك.
لم يكن ليموت ( كانغ ووك ) لولاكم يا رفاق.
لنذهب.
هل أعتدت أن تكون ضابط شرطة؟
لم أكن ضابط شرطة.
كُنت مطارداً من قبل الشرطة.
ولكنني دفعت مستحقاتي.
أنا أرى.
سنقبض على ( لي دونغ يون ) اليوم و...
تفاوضي مع ( شين أوه سونغ ) مباشرة.
لا أحد سوف يعترض الطريق.
يمكننا رفع السعر.
حسناً، حسناً
حسناً
[الرئيس] - وصل ( لي دونغ يون ).
انا في طريقي.
[ الرئيس ]
يذكرني هذا بالأيام.
نحن أعتدنا على...
العمل السري كثيراً مع أخي ( جاي ميونغ ).
كنت أنتظر مكالمتك.
كيف وجدتنا هنا؟
المحامية ( هان ) لديها صلاتٍ جيدة .
إنها تعرف الكثير من الناس.
لا ، أنا أسأل لمَ أنت هنا.
قلت بإنك تسمع صوتاً عندما تخرج الأمعاء.
أنت لم تخبرني ما يبدو عليه الصوت.
اتصل بالمحامية ( هان ).
إنها تتوقع مكالمتك.
أنت شجاع.
لديكِ زائر.
دعيه يدخل.
مرحباً. أهلاً بك.
تحققي من المبلغ.
ماهو الإسم؟
سأخبركِ عندما ينتهي الأمر.
إنه المدير ( كيم ).
قل له ألا يأتي لمكتبي مرةً أخرى.
( لي دونغ يون ) و المدير ( كيم ).
نحتاج فقط إلى جعلهما يتحدثان على الهاتف.
إذا تلقينا تسجيلاً لـ( لي دونغ يون ) و هو يصدر أمراً إلى المدير ( كيم )،
من شأنه أن يثبت أن المدعي العام متورطاً في الاتجار بالأعضاء.
لن تستطيع المحكمة أن تحرمنا من المذكرة حينها.
أنت لا تريد ذلك ؟
هل علي ذلك؟
سوف أشير بالسلاح. قم بتكبيله على الفور.
هذه هي المرة الأولى لي بتكبيل شخصٍ آخر.
يا ( هيو جونغ ).
فكري فيما تريدينه.
ما الذي كنتِ تأملين فيه عندما أتيتِ إلى هنا؟
ومن يمكن أن يجعل ذلك يحدث؟
المحامية ( هان تاي جوّ ) .
إنها تعمل مع الشرطة.
هذا فخٌ للقبض عليك.
[ مُــراقــب ] ~ في الحلقة القادمة ~
مهلاً.
تعال هنا.
يا رئيس
من أين تأتي الإنسانية؟
القاتل كان شرطياً.
نستخدم نفس السلاح.
لنقوم بإغلاق هذه القضية الآن.
أنهُ ليس مجرد الإتجار بالأعضاء.
يوجد شيءٌ أكبر هناك
أيجب أن نستسلم إذاً؟
نحن أفضل من ذلك.
أليست هذه هي فرصتك؟
إذا قتلتني الآن...
يمكنك إلقاء اللوم على المدير ( كيم ).